S’il est impossible de prévoir qui finira sur le Trône de Fer, il est bien plus facile de savoir qui se trouve derrière : George RR Martin, auteur de la saga littéraire sur laquelle la série ultra populaire Game of Thrones se base. Et pourtant, on le connaît moins que Jon Snow.

D’où vient cet écrivain, jadis uniquement connu des amateurs de fantasy, désormais traduit dans plus de quarante langues ? Comment lui est venue l’idée de cette fresque ? Que représente-t-elle dans son oeuvre ?

Thomas Rozec interroge Pierre-Paul Durastanti, traducteur et responsable de la revue Bifrost, Florence Lottin, directrice éditoriale des éditions Pygmalion, et Patrick Marcel, traducteur de George RR Martin.

CRÉDITS

Programme B est un podcast de Binge Audio présenté par Thomas Rozec. Cet épisode a été produit en avril 2019 dans les studios de Binge Audio (Paris, 19e). Réalisation : Vincent Hiver. Chargée de production et d’édition : Lorraine Besse. Générique : François Clos et Thibault Lefranc. Identité graphique : Sébastien Brothier (Upian). Illustration : Gage Skidmore / CC / Wikimedia Commons. Direction des programmes : Joël Ronez. Direction de la rédaction : David Carzon. Direction générale : Gabrielle Boeri-Charles.